Data Protect Information for Autonomous Driving

2022-7-27 Momenta

Datenschutzhinweise

2021-9-20 Momenta

Note d’information sur la protection des données

2021-9-20 Momenta

Informativa sulla protezione dei dati personali

2021-9-20 Momenta

English
English
Deutsch
Français
Italiano

The protection of your personal data is a top priority for Momenta Europe GmbH and is observed in all processes within the scope of business operations. This privacy notice informs you about how we, Momenta Europe GmbH, Rotebühlplatz 23, 70178 Stuttgart, Germany (hereinafter referred to as " "Momenta", "we" or "us"), process personal data when using our test vehicles in the Southern Germany region ("hereinafter referred to as "test drives ") for the purpose of software development for autonomous driving.


1.Basic principles and commitment to data protection


Momenta develops software for autonomous driving including corresponding HD maps and algorithms for environment recognition in road traffic. In this way, we aim to improve road safety through the introduction of new technologies by reducing the number of traffic accidents and, above all, the number of traffic fatalities.


For this purpose, we carry out corresponding test drives with our specially equipped and marked test vehicles. Our test vehicles are equipped with various sensors (cameras, LiDAR and radar) for data collection. We use the data to develop and train our algorithms for environment recognition and the creation of HD maps, which are indispensable for autonomous driving.


The data contains information about the road itself, objects on the road (e.g. cars, motorcycles and bicycles), but also road users and all surrounding elements such as road markings, traffic signs and barriers. In the course of the test drives, however, we will also process personal data (e.g. of pedestrians). Personal data means any information relatin to an identified or identifiable natural person. This therefore includes, for example, video recordings of you, provided that you can at least be identified by these recordings.


The processing of personal data is not the focus of our activities. Conversely, it is unavoidable to process personal data during the development and training of the algorithm, as the software must be able to safely and reliably detect all objects and persons in road traffic. At this point, it is our concern at all times to provide the basis for a trustworthy handling of your data. The confidentiality and integrity of your personal data is particularly important to us.


We always process your personal data in accordance with the applicable data protection law, in particular the European Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "DS-GVO") and the Federal Data Protection Act.


2.Processing of personal data in connection with the test drives


During the test drives, we record the test vehicle's surroundings, i.e. public road traffic, using various sensors (cameras, LiDAR and radar) as video and audio files. For example, if you are near the test vehicle, the camera can record a (short) video of you as a pedestrian or your motor vehicle, along with your vehicle license plate and other information on your vehicle. To calculate the movement of a pedestrian - e.g. whether he intends to cross a road - the viewing direction can also be processed. However, the video footage may also include the front of your home, so again personal data may be involved. Although we are not interested in identifying you as a person. Any traffic objects are merely categorized by us as "cars", "motorcycles", "pedestrians", etc. Nevertheless, the video and audio recordings may contain recordings of you as an individual in traffic or other personal data.


We then store the acquired recordings for further analysis and combine these recordings with other sensor data if necessary. We process the recordings primarily to create static and dynamic "traffic objects", to develop and train our software for autonomous driving, and to develop HD maps.


The data we collect and process may include, in particular, the following information:

Faces and other personal characteristics (e.g. height, statue) of road users and other persons in the vicinity of the test vehicles;

Number plates and other characteristics of motor vehicles as well as the surroundings of motor vehicles and other objects (e.g. residential buildings) in the vicinity of the test vehicles;

additional data from other sensor systems (such as radar, LIDAR) as well as GPS position and time/date information

In connection with the test drives, we collect and process your personal data for the following purposes:

Training and validation of algorithms for environment recognition to increase driving safety in public road traffic (e.g. for the recognition of motor vehicles, pedestrians, etc.);

Creation and continuous improvement of HD maps for autonomous driving;

Storage for evidence purposes for the assertion, exercise or defense of any legal claims in connection with the use of our products.


The legal basis for the collection and processing of the recordings of the environment of the test vehicles (including recordings of personal data of you, e.g. as a pedestrian or driver) are the legitimate interests of us (Article 6 (1) sentence 1 lit. f DS-GVO).


The legitimate interest of us in collecting and processing these recordings follows from the interest to operate the test vehicles and to (further) develop our software for autonomous driving. The data collected from our test vehicles during the development process is used by us for the purpose of (further) developing algorithms for various (optimization) functions of autonomous driving. Furthermore, we have a legitimate interest in processing the data obtained from the test vehicles after the start of production. This is mainly significant for the development/release of software versions to fix bugs, for our protection in case of legal proceedings or to comply with legal obligations, especially the requirements of regulatory authorities. Finally, the video and audio recordings of the environment are necessary to improve the road safety of autonomous vehicles.


3.Data sharing and transfer to third countries


The data is processed for the purposes described above by us, our subsidiaries and involved development service providers.


In this respect, we are entitled to outsource the processing of your personal data, in whole or in part, to external service providers (such as development service providers) or our subsidiaries, which act as processors for us within the meaning of Article 4 No. 8 DS-GVO, within the framework of the data protection requirements. In order to meet data protection requirements, we conclude data processing agreements with the respective service providers or subsidiaries in accordance with Article 28 (3) DS-GVO. The service providers or subsidiaries commissioned by us process your personal data exclusively in accordance with our instructions. Momenta remains responsible for the protection of your personal data, which is ensured by strict contractual regulations, technical and organizational measures and additional controls by Momenta.


If the service provider or our subsidiary merely has a registered office in third countries outside the European Union (EU) or the contracting states to the Agreement on the European Economic Area (EEA), we will ensure the protection of your personal data by means of appropriate safeguards in accordance with Article 46 of the GDPR, such as the conclusion of standard contractual clauses, unless there is an adequacy decision by the European Commission in accordance with Article 45 of the GDPR.


Your personal data may also be disclosed to third parties if we are legally obliged to do so - e.g. by court order or to comply with legal obligations (Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) DS-GVO) or if this is necessary to support criminal or legal investigations or other legal investigations or proceedings at home or abroad (Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) and lit. f) DS-GVO).


4. Storage period of your personal data


We store your personal data only as long as the respective research, development and/or test purpose requires it. In individual cases, we may also store your personal data for longer, namely in particular if this is required by law (e.g. due to existing legal retention periods). Subsequently, your personal data will be deleted by us. Only in a few exceptional cases may your personal data be stored beyond this period, e.g. if storage is necessary in connection with the enforcement of and defence against legal claims in our favour.


5. Information on your rights as a data subject


As a data subject, you have the following rights with regard to the processing of your personal data:


Right of access, rectification, erasure and restriction (Articles 15-18 GDPR):


As a data subject, you have the right to request information about your personal data stored by us at any time. When we process or use your personal data, we endeavour to take reasonable steps to ensure that your personal data is accurate and up to date for the purposes for which it was collected. In the event that your personal data is inaccurate or incomplete, you may request that it be corrected. Furthermore, you may have the right to request the deletion or restriction of the processing of your personal data if, for example, there is no longer a legitimate business purpose for such processing in accordance with this privacy notice or applicable law and legal retention obligations do not require the continued storage.


Right to data portability (Article 20 DS-GVO):


You may have the right to obtain the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to transfer this data to another controller.


Right to object (Article 21 DS-GVO):


You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data that is carried out on the basis of Art. 6 (1) (f) DS-GVO. We will not process your personal data after an objection unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (cf. Art. 21 (1) DSGVO, so-called "limited right of objection"). In this case, you must provide reasons for the objection that arise from your particular situation.


You also have the right to complain to the competent supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful. The supervisory authority responsible for us is The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg; Postal address: Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart; phone: +49 (0) 711/615541-0; e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de.


To exercise your rights, you can contact us at any time using the contact details in Information on the person responsible.


6.Information about the responsible person


The controller within the meaning of the GDPR for the processing of your personal data in connection with the collection and processing of said recordings for software development for the purpose of autonomous driving is the.


6. Informationen zum Verantwortlichen


Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stuttgart, Germany

E-Mail Adresse: privacy@momenta.ai


7.Contact details of the data protection officer of the controller


Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stuttgart, Germany

E-Mail Adresse: dpo@momenta.ai


8.Changes to this privacy policy


Due to technical developments and/or changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this data protection notice. We therefore reserve the right to change this data protection notice at any time at our own discretion in compliance with the legal requirements. However, we will at all times treat your personal data in accordance with the version of the data protection notice that was in force at the time this information was collected.


We intend to post changes to our privacy notice on this page so that you are fully informed about the types of personal information we collect, how we process it, and under what circumstances it may be disclosed. We encourage you to periodically check the website for our current privacy practices. An up-to-date version of this data protection notice can be accessed at any time at https://momenta.ai/data-protection-notice.html.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für die Momenta Europe GmbH oberste Priorität und wird in allen Prozessen im Rahmen des Geschäftsbetriebs beachtet. Diese Datenschutzhinweise informieren Sie darüber, wie wir, die Momenta Europe GmbH, Rotebühlplatz 23, 70178 Stuttgart (nachfolgend jeweils „Momenta“, „wir“ oder „uns“ genannt), personenbezogene Daten bei der Nutzung unserer Testfahrzeuge in der Region Süddeutschland („nachfolgend „Testfahrten“ genannt) zum Zwecke der Softwareentwicklung für autonomes Fahren verarbeiten.


1.Basic principles and commitment to data protection


Momenta entwickelt Software für autonomes Fahren inklusive entsprechender HD-Karten und Algorithmen zur Umgebungserkennung im Straßenverkehr. Wir möchten so die Sicherheit im Straßenverkehr durch Einführung neuer Technologien verbessern, indem die Anzahl der Verkehrsunfälle, vor allem aber der Verkehrstoten reduziert wird.


Dazu nehmen wir mit unseren eigens dafür ausgestatteten und gekennzeichneten Testfahrzeugen entsprechende Testfahrten vor. Unsere Testfahrzeuge sind mit verschiedenen Sensoren (Kameras, LiDAR und Radar) zur Datengewinnung ausgestattet. Die Daten werden von uns zum Anlernen und Trainieren unserer Algorithmen für die Umgebungserkennung und Erstellung von HD-Karten verwendet, was für das autonome Fahren unabdingbar sind.


Die Daten enthalten Informationen über die Straße selbst, Objekte auf der Straße (z.B. Autos, Motorräder und Fahrräder), aber auch Verkehrsteilnehmer und alle umgebenden Elemente wie Fahrbahnmarkierungen, Verkehrszeichen und Schranken. Im Zuge der Testfahrten werden wir aber auch personenbezogene Daten (z.B. von Fußgängern) verarbeiten. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Hierunter fallen daher z.B. auch Videoaufnahmen von Ihnen, sofern Sie durch diese Aufnahmen zumindest bestimmbar sind.


Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten steht nicht im Fokus unseres Handelns. Umgekehrt ist es unumgänglich, im Rahmen der Entwicklung und des Anlernens des Algorithmus auch personenbezogene Daten zu verarbeiten, da die Software sämtliche Objekte und Personen des Straßenverkehrs sicher und zuverlässig erkennen können muss. Unser Anliegen ist es an dieser Stelle, jederzeit die Basis für einen vertrauensvollen Umgang mit Ihren Daten zu gewährleisten. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten ist uns besonders wichtig.


Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dabei stets nach Maßgabe des geltenden Datenschutzrechts, insbesondere der europäischen Datenschutzgrundverordnung (nachfolgend „DS-GVO“ genannt) und des Bundesdatenschutzgesetzes.


For this purpose, we carry out corresponding test drives with our specially equipped and marked test vehicles. Our test vehicles are equipped with various sensors (cameras, LiDAR and radar) for data collection. We use the data to develop and train our algorithms for environment recognition and the creation of HD maps, which are indispensable for autonomous driving.


The data contains information about the road itself, objects on the road (e.g. cars, motorcycles and bicycles), but also road users and all surrounding elements such as road markings, traffic signs and barriers. In the course of the test drives, however, we will also process personal data (e.g. of pedestrians). Personal data means any information relatin to an identified or identifiable natural person. This therefore includes, for example, video recordings of you, provided that you can at least be identified by these recordings.


The processing of personal data is not the focus of our activities. Conversely, it is unavoidable to process personal data during the development and training of the algorithm, as the software must be able to safely and reliably detect all objects and persons in road traffic. At this point, it is our concern at all times to provide the basis for a trustworthy handling of your data. The confidentiality and integrity of your personal data is particularly important to us.


We always process your personal data in accordance with the applicable data protection law, in particular the European Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "DS-GVO") and the Federal Data Protection Act.


2.Processing of personal data in connection with the test drives


During the test drives, we record the test vehicle's surroundings, i.e. public road traffic, using various sensors (cameras, LiDAR and radar) as video and audio files. For example, if you are near the test vehicle, the camera can record a (short) video of you as a pedestrian or your motor vehicle, along with your vehicle license plate and other information on your vehicle. To calculate the movement of a pedestrian - e.g. whether he intends to cross a road - the viewing direction can also be processed. However, the video footage may also include the front of your home, so again personal data may be involved. Although we are not interested in identifying you as a person. Any traffic objects are merely categorized by us as "cars", "motorcycles", "pedestrians", etc. Nevertheless, the video and audio recordings may contain recordings of you as an individual in traffic or other personal data.


We then store the acquired recordings for further analysis and combine these recordings with other sensor data if necessary. We process the recordings primarily to create static and dynamic "traffic objects", to develop and train our software for autonomous driving, and to develop HD maps.


The data we collect and process may include, in particular, the following information:

Faces and other personal characteristics (e.g. height, statue) of road users and other persons in the vicinity of the test vehicles;

Number plates and other characteristics of motor vehicles as well as the surroundings of motor vehicles and other objects (e.g. residential buildings) in the vicinity of the test vehicles;

additional data from other sensor systems (such as radar, LIDAR) as well as GPS position and time/date information

In connection with the test drives, we collect and process your personal data for the following purposes:

Training and validation of algorithms for environment recognition to increase driving safety in public road traffic (e.g. for the recognition of motor vehicles, pedestrians, etc.);

Creation and continuous improvement of HD maps for autonomous driving;

Storage for evidence purposes for the assertion, exercise or defense of any legal claims in connection with the use of our products.


The legal basis for the collection and processing of the recordings of the environment of the test vehicles (including recordings of personal data of you, e.g. as a pedestrian or driver) are the legitimate interests of us (Article 6 (1) sentence 1 lit. f DS-GVO).


The legitimate interest of us in collecting and processing these recordings follows from the interest to operate the test vehicles and to (further) develop our software for autonomous driving. The data collected from our test vehicles during the development process is used by us for the purpose of (further) developing algorithms for various (optimization) functions of autonomous driving. Furthermore, we have a legitimate interest in processing the data obtained from the test vehicles after the start of production. This is mainly significant for the development/release of software versions to fix bugs, for our protection in case of legal proceedings or to comply with legal obligations, especially the requirements of regulatory authorities. Finally, the video and audio recordings of the environment are necessary to improve the road safety of autonomous vehicles.


3.Data sharing and transfer to third countries


The data is processed for the purposes described above by us, our subsidiaries and involved development service providers.


In this respect, we are entitled to outsource the processing of your personal data, in whole or in part, to external service providers (such as development service providers) or our subsidiaries, which act as processors for us within the meaning of Article 4 No. 8 DS-GVO, within the framework of the data protection requirements. In order to meet data protection requirements, we conclude data processing agreements with the respective service providers or subsidiaries in accordance with Article 28 (3) DS-GVO. The service providers or subsidiaries commissioned by us process your personal data exclusively in accordance with our instructions. Momenta remains responsible for the protection of your personal data, which is ensured by strict contractual regulations, technical and organizational measures and additional controls by Momenta.


If the service provider or our subsidiary merely has a registered office in third countries outside the European Union (EU) or the contracting states to the Agreement on the European Economic Area (EEA), we will ensure the protection of your personal data by means of appropriate safeguards in accordance with Article 46 of the GDPR, such as the conclusion of standard contractual clauses, unless there is an adequacy decision by the European Commission in accordance with Article 45 of the GDPR.


Your personal data may also be disclosed to third parties if we are legally obliged to do so - e.g. by court order or to comply with legal obligations (Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) DS-GVO) or if this is necessary to support criminal or legal investigations or other legal investigations or proceedings at home or abroad (Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) and lit. f) DS-GVO).


4. Storage period of your personal data


We store your personal data only as long as the respective research, development and/or test purpose requires it. In individual cases, we may also store your personal data for longer, namely in particular if this is required by law (e.g. due to existing legal retention periods). Subsequently, your personal data will be deleted by us. Only in a few exceptional cases may your personal data be stored beyond this period, e.g. if storage is necessary in connection with the enforcement of and defence against legal claims in our favour.


5. Information on your rights as a data subject


As a data subject, you have the following rights with regard to the processing of your personal data:


Right of access, rectification, erasure and restriction (Articles 15-18 GDPR):


As a data subject, you have the right to request information about your personal data stored by us at any time. When we process or use your personal data, we endeavour to take reasonable steps to ensure that your personal data is accurate and up to date for the purposes for which it was collected. In the event that your personal data is inaccurate or incomplete, you may request that it be corrected. Furthermore, you may have the right to request the deletion or restriction of the processing of your personal data if, for example, there is no longer a legitimate business purpose for such processing in accordance with this privacy notice or applicable law and legal retention obligations do not require the continued storage.


Right to data portability (Article 20 DS-GVO):


You may have the right to obtain the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to transfer this data to another controller.


Right to object (Article 21 DS-GVO):


You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data that is carried out on the basis of Art. 6 (1) (f) DS-GVO. We will not process your personal data after an objection unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (cf. Art. 21 (1) DSGVO, so-called "limited right of objection"). In this case, you must provide reasons for the objection that arise from your particular situation.


You also have the right to complain to the competent supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful. The supervisory authority responsible for us is The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg; Postal address: Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart; phone: +49 (0) 711/615541-0; e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de.


To exercise your rights, you can contact us at any time using the contact details in Information on the person responsible.


6.Information about the responsible person


The controller within the meaning of the GDPR for the processing of your personal data in connection with the collection and processing of said recordings for software development for the purpose of autonomous driving is the.


6. Informationen zum Verantwortlichen


Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stuttgart, Germany

E-Mail Adresse: privacy@momenta.ai


7.Contact details of the data protection officer of the controller


Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stuttgart, Germany

E-Mail Adresse: dpo@momenta.ai


8.Changes to this privacy policy


Due to technical developments and/or changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this data protection notice. We therefore reserve the right to change this data protection notice at any time at our own discretion in compliance with the legal requirements. However, we will at all times treat your personal data in accordance with the version of the data protection notice that was in force at the time this information was collected.


Aufgrund der technischen Entwicklung und/oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzhinweise zu ändern. Wir behalten uns daher das Recht vor, diese Datenschutzhinweise nach eigenem Ermessen jederzeit unter Beachtung der rechtlichen Vorgaben zu ändern. Wir werden jedoch zu jeder Zeit Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit derjenigen Fassung der Datenschutzhinweise behandeln, die zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Informationen in Kraft war.


Wir beabsichtigen Änderungen unserer Datenschutzhinweise auf dieser Seite bekannt zu geben, sodass Sie umfassend darüber informiert sind, welche Arten von personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verarbeiten und unter welchen Umständen sie weitergegeben werden können. Wir empfehlen Ihnen, sich in regelmäßigen Abständen auf der Website über unsere aktuellen Datenschutzpraktiken zu informieren. Eine aktuelle Version dieser Datenschutzhinweise kann jederzeit unter https://momenta.ai/data-protection-notice.html abgerufen werden.

La protection de vos données à caractère personnel est une priorité absolue pour Momenta Europe GmbH et est respectée dans tous les processus liés aux activités commerciales. Cette note d'information sur la protection des données vous informe sur la manière dont nous, Momenta Europe GmbH, Rotebühlplatz 23, 70178 Stuttgart (ci-après dénommés respectivement "Momenta", "nous" ou "notre"), traitons les données à caractère personnel lors de l'utilisation de nos véhicules de test dans la région du France ("voyage de test") à des fins de développement de logiciels pour la conduite autonome.


1. Principes et engagement en matière de protection des données


Momenta développe des logiciels pour la conduite autonome, y compris les cartes HD correspondantes et des algorithmes de reconnaissance de l'environnement routier. Nous souhaitons ainsi améliorer la sécurité routière en introduisant de nouvelles technologies, en réduisant le nombre d'accidents de la route, mais surtout le nombre de morts sur les routes.


Pour ce faire, nous effectuons les voyages de tests correspondants avec nos véhicules de test spécialement équipés et marqués à cet effet. Nos véhicules de test sont équipés de différents détecteurs (caméras, LiDAR et radar) pour la collecte de données. Nous utilisons ces données pour apprendre et entraîner nos algorithmes de reconnaissance de l'environnement et pour créer des cartes HD, ce qui est indispensable pour la conduite autonome.


Les données contiennent des informations sur la route elle-même, les objets sur la route (par ex. les voitures, les motos et les vélos), mais aussi les usagers de la route et tous les éléments environnants comme le marquage au sol, les panneaux de signalisation et les barrières. Au cours des voyages de tests, nous traiterons toutefois aussi des données à caractère personnel (par ex. de piétons). Les données à caractère personnel sont toutes les informations relatives à la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. En font donc partie, par ex., les enregistrements vidéo de vous, dans la mesure où vous êtes au moins identifiable grâce à ces enregistrements.


Le traitement des données à caractère personnel n'est pas au cœur de notre activité. À l'inverse, il est indispensable de traiter également des données à caractère personnel dans le cadre du développement et de l'apprentissage de l'algorithme, car le logiciel doit pouvoir reconnaître de manière sûre et fiable tous les objets et personnes du trafic routier. À ce stade, il est notre souci d’assurer à tout moment la base d'un traitement confidentiel de vos données. La confidentialité et l'intégrité de vos données à caractère personnel sont particulièrement importantes pour nous.


Ce faisant, nous traitons toujours vos données à caractère personnel conformément au droit en vigueur en matière de protection des données, en particulier le Règlement (UE) général sur la protection des données (ci-après "RGPD").


2. Traitement des données à caractère personnel dans le cadre des essais routiers


Dans le cadre des essais routiers, nous enregistrons l'environnement du véhicule de test, c'est-à-dire la circulation publique, au moyen de différents détecteurs (caméras, LiDAR et radar) sous forme de fichiers vidéo et audio. Par ex., si vous vous trouvez à proximité du véhicule de test, la caméra peut enregistrer une (courte) vidéo de vous en tant que piéton ou de votre véhicule automobile, avec votre numéro d'immatriculation et d'autres informations sur votre véhicule. Pour calculer le mouvement d'un piéton - par ex. s'il a l'intention de traverser une rue - la direction du regard peut également être traitée. Le matériel vidéo peut également contenir l'avant de votre maison, de sorte que des données à caractère personnel peuvent à nouveau être concernées. Nous ne sommes pas intéressés par votre identification en tant que personne. Nous classons tous les objets de la circulation en tant que "voitures", "motos", "piétons", etc. Néanmoins, les enregistrements et images de vous en tant qu'individu dans la circulation routière ou d'autres données à caractère personnel peuvent être inclus.


Nous enregistrons ensuite les images obtenues pour les analyser plus en détail et, le cas échéant, nous combinons ces images avec d'autres données de détecteurs. Nous traitons les images principalement pour créer des "objets de trafic" statiques et dynamiques, pour apprendre et entraîner notre logiciel de conduite autonome et pour développer des cartes HD.


Les données que nous collectons et traitons peuvent notamment comprendre les informations suivantes :

Visages et autres caractéristiques personnelles (par ex. taille, statue) des usagers de la route et autres personnes se trouvant dans l'environnement des véhicules de test ;

Les plaques d'immatriculation et autres caractéristiques des véhicules à moteur, ainsi que l'environnement des véhicules à moteur et autres objets (par ex., des immeubles) situés à proximité des véhicules de test ;

Des données supplémentaires provenant d'autres systèmes de détecteurs (comme le radar, le LIDAR) ainsi que la position GPS et l'heure/la date.


Dans le cadre des essais, nous collectons et traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes :

Entraîner et valider d'algorithmes de détection de l'environnement pour améliorer la sécurité de la conduite sur la voie publique ;

Circulation routière (par ex. pour détecter les véhicules à moteur, les piétons, etc.;) ;

Création et amélioration continue de cartes HD pour la conduite autonome ;

Conservation à des fins de preuve pour la constatation, l'exercice ou la défense d'éventuels des droits en rapport avec l'utilisation de nos produits.


La base juridique pour la collecte et le traitement des enregistrements de l'environnement des véhicules de test (y compris les enregistrements de données à caractère personnel vous concernant, par ex. en tant que piéton ou conducteur) sont les intérêts légitimes de notre part (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD).


L'intérêt légitime que nous avons à collecter et à traiter ces enregistrements découle de notre intérêt à exploiter les véhicules de test et à (continuer à) développer notre logiciel de conduite autonome. Nous utilisons les données collectées par nos véhicules de test au cours du processus de développement dans le but de (continuer à) développer des algorithmes pour différentes fonctions (d'optimisation) de la conduite autonome. En outre, nous avons un intérêt légitime à traiter les données collectées sur les véhicules de test après le début de la production. Ceci est particulièrement important pour le développement/l'approbation des versions logicielles pour la correction des erreurs, pour notre protection en cas de procédure judiciaire ou pour satisfaire aux obligations légales, notamment aux exigences des autorités de contrôle. Enfin, les enregistrements de l'environnement sont nécessaires pour améliorer la sécurité routière des véhicules autonomes.


3. Diffusion et transfert de données vers des pays tiers


Les données sont traitées aux fins décrites ci-dessus par nous, les sociétés de notre groupe et les prestataires de services de développement impliqués.


Dans ce contexte, nous sommes autorisés, dans le cadre des dispositions légales relatives à la protection des données, à confier le traitement de tout ou partie de vos données à caractère personnel à des prestataires de services externes (tels que des prestataires de développement) ou aux sociétés de notre groupe, qui agissent pour nous en tant que sous-traitants au sens de l'article 4, point 8, du RGPD. Afin de satisfaire aux exigences légales en matière de protection des données, nous concluons des contrats de traitement des données de commande avec les prestataires de services ou les sociétés du groupe concernés, conformément à l'article 28, paragraphe 3, du RGPD. Les prestataires de services ou les sociétés du groupe auxquels nous faisons appel traitent vos données à caractère personnel exclusivement conformément à nos instructions. Momenta reste responsable de la protection de vos données à caractère personnel, qui est assurée par des dispositions contractuelles strictes, des mesures techniques et organisationnelles et des contrôles complémentaires effectués par Momenta.


Si le prestataire de services ou la société de notre groupe dispose uniquement d'un siège dans des pays tiers en dehors de l'Union européenne (UE) ou des États parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), nous assurons, en l'absence d'une décision d'adéquation de la Commission Européenne conformément à l'article 45 du RGPD, la protection de vos données à caractère personnel au moyen de garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD, comme par ex. l’accord sur de clauses types de protection.


Vos données à caractère personnel peuvent également être divulguées à des tiers si nous y sommes contraints par la loi - par ex. par décision de justice ou pour respecter des obligations légales - (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD) ou si cela est nécessaire pour soutenir des enquêtes criminelles ou juridiques ou d'autres enquêtes ou procédures juridiques dans le pays ou à l'étranger (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) et point f) du RGPD).


4. Durée de conservation de vos données à caractère personnel


Nous ne conservons vos données à caractère personnel qu'aussi longtemps que l'exige la finalité de la recherche, du développement et/ou des tests. Dans certains cas, nous pouvons également conserver vos données à caractère personnel plus longtemps, notamment si la loi l'exige (par ex. en raison des délais de conservation légaux existants). Nous effaçons ensuite vos données à caractère personnel. Dans quelques cas exceptionnels seulement, vos données à caractère personnel peuvent être conservées au-delà de cette période, par ex. lorsque la conservation est nécessaire pour faire valoir et défendre des droits en notre faveur.


5. Informations sur vos droits en tant que personne concernée


En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel :


Droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation (articles 15 à 18 du RGPD) :


En tant que personne concernée, vous avez le droit de demander à tout moment des informations sur les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Lorsque nous traitons ou utilisons vos données à caractère personnel, nous nous efforçons de prendre des mesures raisonnables pour nous assurer que vos données à caractère personnel sont exactes et à jour au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Si vos données à caractère personnel sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez demander qu'elles soient rectifiées. En outre, vous avez le droit, le cas échéant, d'exiger l’effacement ou la limitation du traitement de vos données à caractère personnel si, par ex., il n'existe plus de finalité commerciale légitime pour un tel traitement conformément à la présente note d'information sur la protection des données ou au droit en vigueur et si les obligations légales de conservation n'exigent pas la poursuite de conservation.


Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD) :


Vous avez le droit, le cas échéant, de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.


Droit d'opposition (article 21 du RGPD) :


Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Nous ne traiterons pas vos données à caractère personnel après une opposition, à moins que nous puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à constater, exercer ou défendre des droits en justice (cf. art. 21, paragraphe 1, RGPD, dit "droit d'opposition limité"). Dans ce cas, vous devez justifier votre opposition par des motifs liés à votre situation particulière.


Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel n'est pas légal. L'autorité de surveillance compétente pour nous est le Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg ; adresse postale : Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart ; téléphone : +49 (0) 711/615541-0 ; e-mail : poststelle@lfdi.bwl.de.


Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées au point 6.


6. Informations sur le responsable


Le responsable, au sens du RGPD, du traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre de la collecte et du traitement desdits enregistrements vidéo et audio pour le développement de logiciels à des fins de conduite autonome est la société

Momenta Europe GmbH

23, place Rotebühl

70178 Stuttgart, Allemagne

Adresse électronique: privacy@momenta.ai


7. Les coordonnées du délégué à la protection des données du responsable du traitement


Momenta Europe GmbH

23, place Rotebühl

70178 Stuttgart, Allemagne

Adresse électronique : dpo@momenta.ai


8. Modifications de cette note d’information sur la protection des données


En raison de l'évolution technique et/ou de la modification des prescriptions légales ou administratives, il peut s'avérer nécessaire de modifier cette note d‘information sur la protection des données. Nous nous réservons donc le droit de modifier à tout moment les présentes informations sur la protection des données, à notre entière discrétion et dans le respect des dispositions légales. Toutefois, nous traiterons à tout moment vos données à caractère personnel conformément à la version des informations sur la protection des données en vigueur au moment de la collecte de ces informations.

Nous avons l'intention de publier sur cette page les modifications apportées à notre note d’information sur la protection des données afin que vous soyez complètement informés des types de données à caractère personnel que nous collectons, de la manière dont nous les traitons et des circonstances dans lesquelles elles peuvent être diffusées. Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site pour connaître nos pratiques actuelles en matière de protection des données. Une version actualisée de ces informations sur la protection des données peut être consultée à tout moment à l'adresse https://momenta.ai/data-protection-notice.html .

La protezione dei Vostri dati personali è una priorità assoluta per Momenta Europe GmbH ed è osservata in tutti i processi nell'ambito delle operazioni aziendali. La presente informativa sulla protezione dei dati Vi informa sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte di Momenta Europe GmbH, Rotebühlplatz 23, 70178 Stoccarda (di seguito "Momenta", "noi" o "ci") in occasione dell'utilizzo dei nostri veicoli di prova nella regione della Germania meridionale (di seguito "guide di prova" ) ai fini dello sviluppo di software per la guida autonoma.


1. Informazioni di base e obbligo di protezione dei dati


Momenta sviluppa software per la guida autonoma, comprese le corrispondenti mappe HD e gli algoritmi per il riconoscimento dell'ambiente nel traffico stradale. In questo modo, miriamo a migliorare la sicurezza stradale introducendo nuove tecnologie per ridurre il numero di incidenti stradali e, soprattutto, il numero di vittime della strada.


A tal fine, effettuiamo apposite guide di prova con i nostri veicoli di prova, appositamente attrezzati e contrassegnati. I nostri veicoli di prova sono dotati di vari sensori (telecamere, lidar e radar) per raccogliere dati. Utilizziamo i dati per istruire e addestrare i nostri algoritmi ai fini del riconoscimento dell'ambiente e la creazione di mappe HD, indispensabili per la guida autonoma.


I dati contengono informazioni sulla strada stessa, sugli oggetti presenti sulla strada (ad esempio auto, moto e biciclette), ma anche sugli utenti della strada e su tutti gli elementi circostanti, come segnaletica, cartelli stradali e barriere. Nel corso delle guide di prova, tuttavia, tratteremo anche dati personali (ad esempio dei pedoni). Per dati personali si intendono tutte le informazioni sulla situazione personale o di fatto di una persona fisica identificata o identificabile. Ciò include, ad esempio, Vostre registrazioni video, a condizione che sia quantomeno possibile identificarVi attraverso tali registrazioni.


Il trattamento dei dati personali non è al centro delle nostre attività. Tuttavia, è inevitabile trattare dati personali nel corso dello sviluppo e dell'apprendimento dell'algoritmo, poiché il software deve essere in grado di riconoscere tutti gli oggetti e le persone sulla strada in modo sicuro e affidabile. È nostro interesse in questa fase garantire in ogni momento le basi per una gestione affidabile dei Vostri dati. La riservatezza e l'integrità dei Vostri dati personali sono per noi particolarmente importanti.


Trattiamo i Vostri dati personali sempre in conformità alla legge sulla protezione dei dati, in particolare al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (di seguito "DS-GVO").


2. Trattamento dei dati personali in relazione alle guide di prova


Nell’ambito delle guide di prova registriamo l'ambiente del veicolo di prova, cioè il traffico stradale, per mezzo di vari sensori (telecamere, lidar e radar) come file video e audio. Ad esempio, se Vi trovate in prossimità del veicolo di prova, la telecamera può registrare un (breve) video di Voi come pedoni o del Vostro veicolo a motore, insieme al numero di targa e ad altre informazioni sul vostro veicolo. Per calcolare il movimento di un pedone, ad esempio se intende attraversare una strada, è possibile elaborare anche la direzione di osservazione. Tuttavia, le riprese video possono includere anche la facciata della Vostra casa, quindi anche in questo caso possono essere coinvolti dati personali. In tal caso non siamo interessati a identificarVi come persone. Gli oggetti del traffico vengono semplicemente classificati come "auto", "moto", "pedoni", ecc. Ciononostante, possono essere incluse le registrazioni e i filmati che Vi ritraggono come individui nel traffico o altri dati personali.


Successivamente archiviamo le registrazioni ottenute per ulteriori analisi e, se necessario, le combiniamo con altri dati dei sensori. Elaboriamo le registrazioni principalmente per creare "oggetti di traffico" statici e dinamici, per formare e addestrare il nostro software di guida autonoma e per sviluppare mappe HD.


I dati che raccogliamo e trattiamo possono includere, in particolare, le seguenti informazioni:

volti e altre caratteristiche personali (ad es. altezza, statua) degli utenti della strada e di altre persone in prossimità dei veicoli di prova;

targhe e altre caratteristiche dei veicoli a motore, nonché l'ambiente circostante i veicoli a motore e altri oggetti (ad es. edifici residenziali) in prossimità dei veicoli di prova;

dati aggiuntivi provenienti da altri sistemi di sensori (come radar, lidar), nonché informazioni sulla posizione e sull'ora/data del GPS.

In relazione alle guide di prova, raccogliamo e trattiamo i Vostri dati personali per i seguenti scopi:

formazione e validazione di algoritmi per il rilevamento dell'ambiente per aumentare la sicurezza alla guida nel traffico stradale (ad esempio per riconoscere veicoli a motore, pedoni, ecc.);

creazione e miglioramento continuo di mappe HD per la guida autonoma;

conservazione a scopo probatorio per far valere, esercitare o difendere eventuali diritti in relazione all'uso dei nostri prodotti.


La base giuridica per la raccolta e l'elaborazione delle registrazioni dell'ambiente dei veicoli di prova (comprese le registrazioni di Vostri dati personali, ad esempio in qualità di pedone o conducente) sono i nostri legittimi interessi (articolo 6 co. 1 capoverso 1, lit. f GDPR).


Il nostro legittimo interesse a raccogliere ed elaborare queste registrazioni deriva dall'interesse a far funzionare i veicoli di prova e a sviluppare (ulteriormente) il nostro software per la guida autonoma. Utilizziamo i dati raccolti dai nostri veicoli di prova durante il processo di sviluppo allo scopo di sviluppare (ulteriormente) gli algoritmi per le varie funzioni (di ottimizzazione) della guida autonoma. Inoltre, abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati ottenuti dai veicoli di prova dopo l'inizio della produzione. Ciò è significativo soprattutto per lo sviluppo/il rilascio di versioni del software per la correzione di bug, per la nostra tutela in caso di procedimenti legali o per ottemperare agli obblighi di legge, in particolare ai requisiti delle autorità di regolamentazione. Infine, le registrazioni ambientali sono necessarie per migliorare la sicurezza stradale dei veicoli autonomi.


3. Condivisione e trasferimento dei dati a paesi terzi


I dati vengono trattati per le finalità sopra descritte da noi, dalle società del nostro gruppo e dai fornitori di servizi di sviluppo coinvolti.


A questo proposito, nell'ambito dei requisiti della legge sulla protezione dei dati, siamo autorizzati a esternalizzare il trattamento dei Vostri dati personali, in tutto o in parte, a fornitori di servizi esterni (come, ad esempio, i fornitori di servizi di sviluppo) o alle società del nostro gruppo che agiscono per noi come responsabili del trattamento ai sensi dell'articolo 4 n. 8) GDPR. Per soddisfare i requisiti di protezione dei dati stipuliamo contratti per l'elaborazione dei dati con i rispettivi fornitori di servizi o con le società del gruppo, ai sensi dell'articolo 28, comma 3, del GDPR. I fornitori di servizi o le società del gruppo da noi incaricati trattano i Vostri dati personali esclusivamente secondo le nostre istruzioni. Momenta rimane responsabile della protezione dei Vostri dati personali che viene garantita da rigide norme contrattuali, misure tecniche e organizzative e controlli aggiuntivi da parte di Momenta.


Se il fornitore di servizi o la società del nostro gruppo ha semplicemente una sede legale in paesi terzi al di fuori dell'Unione Europea (UE) o degli Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo (SEE), garantiremo la protezione dei Vostri dati personali mediante garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 GDPR, come ad esempio la stipula di clausole contrattuali standard, a meno che non sia disponibile una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea ai sensi dell'articolo 45 GDPR.


I Vostri dati personali possono anche essere comunicati a terzi se a ciò siamo obbligati per legge, ad esempio per provvedimento giudiziale o per adempiere a obblighi di legge (art. 6, co. 1, cpv. 1, lettera c) GDPR) o se ciò è necessario per sostenere indagini penali o giudiziarie o altre indagini o procedimenti legali in patria o all'estero (art. 6, co. 1, cpv. 1, lit. c) e lit. f) GDPR).


4. Durata della conservazione dei Vostri dati personali


Conserviamo i Vostri dati personali solo per il tempo necessario ai fini della ricerca, dello sviluppo e/o delle prove. In singoli casi, possiamo anche conservare i Vostri dati personali per un periodo più lungo, in particolare se ciò è richiesto dalla legge (ad esempio, a causa di periodi di conservazione di legge). In seguito cancelleremo i Vostri dati personali. Solo in alcuni casi eccezionali i Vostri dati personali potranno essere conservati oltre questo periodo, ad esempio se la conservazione è necessaria per far valere e difendere diritti a nostro favore.


5. Informazioni sui diritti dell'interessato


In qualità di soggetti interessati avete i seguenti diritti in relazione al trattamento dei Vostri dati personali:


Diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione (articoli 15-18 GDPR):


Sie haben als betroffene Person das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder nutzen, bemühen wir uns, durch angemessene Maßnahmen sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erfasst wurden, richtig und aktuell sind. Für den Fall, dass Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind, können Sie die Berichtigung dieser Daten verlangen. Ferner haben Sie ggf. das Recht, die Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn z. B. für eine solche Verarbeitung gemäß dieser Datenschutzhinweise oder geltendem Recht kein legitimer Geschäftszweck mehr besteht und gesetzliche Aufbewahrungspflichten die weitere Speicherung nicht erfordern.


Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DS-GVO):


In qualità di soggetti interessati, avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui Vostri dati personali memorizzati da noi. Quando trattiamo o utilizziamo i Vostri dati personali, ci sforziamo di adottare misure ragionevoli per garantire che i Vostri dati personali siano corretti e aggiornati in relazione agli scopi per cui sono stati raccolti. Nel caso in cui i Vostri dati personali siano inesatti o incompleti, potete richiederne la rettifica. Inoltre, avete il diritto di richiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento dei propri dati personali se, ad esempio, non esiste più uno scopo commerciale legittimo per tale trattamento ai sensi della presente informativa sulla privacy o della legge applicabile e gli obblighi legali di conservazione non richiedono la prosecuzione della conservazione.


Diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 GDPR):


Diritto di opposizione (articolo 21 GDPR):

Avete il diritto di opporVi in qualsiasi momento, per motivi legati alla Vostra situazione particolare, al trattamento dei Vostri dati personali effettuato sulla base dell'art. 6, co. 1, lit. f) GDPR. Non tratteremo i Vostri dati personali in seguito a un'opposizione, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui Vostri interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere diritti (cfr. art. 21, co. 1 GDPR, il cosiddetto "diritto di opposizione limitato"). In questo caso, dovete fornire le ragioni dell'opposizione che derivano dalla Vostra situazione particolare.


Avete inoltre il diritto di ricorrere all'autorità di vigilanza competente se ritenete che il trattamento dei Vostri dati personali non sia legittimo. L'autorità responsabile per noi è il Garante del Land per la protezione dei dati e la libertà di informazione di Baden-Württemberg; indirizzo postale: Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda; telefono: +49 (0) 711/615541-0; e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de.


Per esercitare i Vostri diritti potete contattarci in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto forniti nella sezione 6.


6. Informazioni sul responsabile


Il responsabile ai sensi del GDPR per il trattamento dei Vostri dati personali in relazione alla raccolta e all'elaborazione di tali registrazioni video e audio per lo sviluppo di software ai fini della guida autonoma è:

Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stoccarda, Germania

Indirizzo e-mail: privacy@momenta.ai


7. I dati di contatto dell’incaricato del responsabile del trattamento dei dati


Momenta Europe GmbH

Rotebühlplatz 23

70178 Stoccarda, Germania

Indirizzo e-mail: dpo@momenta.ai


8. Modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati


A causa di sviluppi tecnici e/o modifiche dei requisiti legali o normativi, potrebbe diventare necessario modificare la presente informativa sulla protezione dei dati. Ci riserviamo, pertanto, il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e a nostra discrezione, in conformità ai requisiti di legge. Tuttavia, tratteremo sempre i Vostri dati personali in conformità alla versione dell'informativa sulla protezione dei dati in vigore al momento della raccolta di tali informazioni.


Intendiamo pubblicare qualsiasi modifica alla nostra informativa sulla protezione dei dati su questa pagina, in modo che Voi siate pienamente informati sui tipi di dati personali che raccogliamo, su come li trattiamo e sulle circostanze in cui potrebbero essere divulgati. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito web per conoscere le nostre attuali pratiche in materia di protezione dei dati. Una versione aggiornata della presente informativa sulla protezione dei dati può essere consultata in qualsiasi momento all'indirizzo https://momenta.ai/en/data-protection-notice.html.

Join the future ride with us @Momenta!APPLYAPPLY